Antwoord
Een "oud zeer", maar helaas kan Canvas hier zelf niets aan doen. BBC verkoopt op de tv-markt internationale versies van haar programma's en dikwijls ontbreken daarin fragmenten waarvoor - dixit BBC zelf - zij de audio-/videorechten niet hebben voor het buitenland.

Meestal gebeurt dit in muziekdocu's (vb. bij Jimi Hendrix haast altijd), maar nu ook in de reeks Top Gear. Toch wil Canvas de kijkers die steengoede programma's niet onthouden, zij het met de BBC-schaar erin. Met spijt in ons hart.